Happy Hour: Jonathan Young - Hellfire (O Corcunda de Notre Dame)

Chegamos ao dia de mais um Happy Hour, aquele empurrão musical pra jogar você de cabeça no fim de semana! Segue o tema especial de novembro, que são os temas de filmes, valendo também para o Monday Metal: lá nos já tivemos Skyfall de 007 com o Within Temptation, Stay the Ride Alive com Gackt, que cantou e atuou em Kamen Rider Decade, e I.V. do X Japan, tema de Jogos Mortais 4. 

Aqui no Happy Hour rolou o tema de Missão Impossível com o The Piano Guys e a Lindsey Stirling, e a novíssima versão de Enjoy the Silence feita pelo Ki:Theory para Ghost in the Shell. Inclusive ele agradeceu no Twitter. 😃 Hoje, entretanto, vamos saltar no tempo e revisitar um clássico gigante da infância de muita gente: O Corcunda de Notre Dame.

Não sou fã da Disney. Gosto de uma coisa aqui e ali isolada, e sim, parte da minha infância foi a base de Rei Leão, Aladdin & cia, mas no geral eu fui mais uma "criança japonesa" por causa dos animes e tokusatsus. Entretanto, não dá pra negar que até hoje a Casa do Rato entende muito de músicas marcantes que até você não-fã acaba cantando.

Tipo Hellfire.

Hellfire embala uma das cenas mais famosas do Corcunda de Notre Dame, cena nada amigável, diga-se de passagem: nela o dito religioso Frolo entra em conflito por causa da sua fé e o seu desejo pela cigana Esmeralda. Bem filme de família, risos. Como muita coisa dos anos 90 que hoje a gente vê ser mais adulta do que parecia na época.

E a versão do Jonatham Young, um cara sensacional cujo canal foi apresentado por uma amiga, dispensa comentar, sério. É metalizada, claro, mas o que ele faz deixa você wow do começo ao fim.

Solte o play e bom fim de semana!

Letra

A archangelo (To the blessed archangel Michael)

Sanctis apostolis omnibus sanctis (To the holy

apostles, to all

the saints) 

[Frollo:]

Beata Maria

You know I am a righteous man

Of my virtue I am justly proud

[Priests:] 

Et tibit Pater (And to you, Father)

[Frollo:]

Beata Maria

You know I'm so much purer than

The common, vulgar, weak, licentious crowd

[Priests:] 

Quia peccavi nimis (That I have sinned)

[Frollo:]

Then tell me, Maria

Why I see her dancing there

Why her smold'ring eyes still scorch my soul

[Priests:] Cogitatione (In thought)

[Frollo:] 

I feel her, I see her

The sun caught in raven hair

Is blazing in me out of all control

[Priests:]

Verb o et opere (In w ord and deed)

[Frollo:] 

Like fire

Hellfire

This fire in my skin

This burning

Desire

Is turning me to sin

It's not my fault

[Priests:] 

Mea culpa (Through my fault)

[Frollo:] I'm not to blame

[Priests:]

Mea culpa (Through my fault)

[Frollo:] 

It is the gypsy girl

The witch who sent this flame

[Priests:]

Mea maxima culpa (Through my most griveous fault)

[Frollo:] 

It's not my fault

[Priests:]

Mea culpa (Through my fault)

[Frollo:] If in God's plan

[Priests:]

Mea cul pa (Through my fault)

[Frollo:]

He made the devil so much

Stronger than a man

[Priests:] 

Mea maxima culpa (Through my most griveous fault)

[Frollo:]

Protect me, Maria

Don't let this siren cast her spell

Don't let her fire sear my flesh and bone

Destroy Esmeralda

And let her taste the fires of hell

Or else let her be mine and mine alone

[Guard:]

Minister Frollo, the gypsy has escaped

[Frollo:] What?

[Guard:]

She's no longer in the cathedral... she's gone

[Frollo:] 

But how? Never mind. Get out, you idiot

I'll find her. I'll find her if I have to burn down

all of Paris

Hellfire

Dark fire

Now gypsy, it's your turn

Choose me or

Your pyre

Be mine or you will burn

[Priests:]

Kyrie Eleison (Lord have mercy)

[Frollo:] God have mercy on her

[Priests:]

Kyrie Eleison (Lord have mercy)

[Frollo:] God have mercy on me

[Priests:]

Kyrie Eleison (Lord have mercy)

[Frollo:] 

But she will be mine

Or she will burn!