Monday Metal: L'Arc~en~Ciel - Fourth Avenue Cafe

Começamos mais uma semana e hoje o Monday Metal mudará. O nome fica, contudo, o som não estará mais preso ao heavy meta, hard rock e free J-Music (j-Music segue). Deixaremos ele mais aberto pois nós fazemos essa sessão há muitos anos, e acredite, está chegando no ponto de ser repetitivo, e, mesmo como a época do desafio de A à Z, alguns sons fizeram "TBT na segunda-feira".

Hoje vamos com L'arc~en~Ciel, Laruku para os íntimos, é uma das maiores bandas pop do Japão e já está há mais de 20 anos na estrada. A música escolhida foi Fouth Avenue Cafe, versão ao vivo de 2014, mas, o principal da música estar presente é que ela foi um dos temas das aberturas do anime Rurouni Kenshin, nosso querido Samurai X.

Letra

Kisetsu wa odayaka ni owari wo tsugeta ne

Irodorareta kioku ni yosete

Sayonara ai wo kureta ano hito wa

Kono hitomi ni yurameiteita

Togirenai kimochi nante

Hajime kara shinjite nakatta

Usuri yuku machinami ni tori nokosareta mama

Yukikau ano hitobito ga ima wa

Tooku ni kanjirarete

Zawamekisae usurete wa

Tame iki ni kiete shimau

Karaseki ni mitsu merareta

Taikutsu na kyuujitsu ni wa

Owaru koto naku anata ga nagare tsuzuke teiru

Wakatte itemo kitsu kanai furishite

Oborete itayo itsudemo

Dare no koto omotteru

Yokogao demo suteki dattakara

Kisetsu wa odayaka ni owari wo tsugeta ne

Irodorareta kioku ne yosete

Sayonara ai wo kureta ano hito wa

Kono hitomi ni yurameiteita

Ato dore kurai darou?

Soba ni itekureru no wa

Sou omoi nagara toki wo kizande itayo

Yosete wa kaeshiteku nami no you ni

Kono kokoro wa sarawarete

Kyou mo machi wa aimo kawawarazu

Omoi megurase sorezore ni egaite yuku

Sayonara ai wo kureta ano hito wa

Tooi sora ni koigogarete

Kono hitomi ni yurameteita

Usuri yuku machi nami ni tame iki wa koboreta