Play Retrô: t.A.T.u. - All the Things She Said (2002)

Junho é um mês festivo, e mesmo perdendo nossa "maior festa offline" tivemos singela representação casada com a tristeza aqui, um som para os namorados aqui, e entre as comemorações do mês abrimos com o "hit lésbico dos anos 2000" e vamos encerrar o ciclo do mês com a mesma pegada: t.A.T.u.

O t.A.T.u. (em russo: Тату - acrónimo de Та Любит Ту, ou Ta Lyubit Tu - "Essa Ama Aquela") foi uma dupla musical russa formada por Yulia Volkova (a morena) e Lena Katina (a ruiva) que já cantavam juntas desde a infãncia, mas, foi crescidas que o sucesso internacional sorriu para as russinhas.

Em 2001 foi lançado na Europa o "200 Po Vstrechnoy" e em 2002 a versão internacional batizada de "200 km/h in the Wrong Lane". O álbum recebeu o equivalente ao Disco de Platina europeu pela venda das 1 milhão de cópias e a dupla conseguiu o primeiro grupo estrangeiro a alcançar o top 1 das paradas de sucesso japonesa.

Pode ecchi russo?

Um dos grandes hit da dupla foi "All the Things She Said" música na qual "turbulência sentimental atravessada por uma garota, apaixonada por outra garota mas temerosa quanto a reação negativa da sociedade russa em frente a isso, pedindo perdão a seus pais [..]" e curiosamente, se pensarmos na época, a sociedade russa poderia ser substituída por quase todas!

Com um clip bem condizente com a ideia e letra da música a dupla chamou atenção justamente por isso e causando diversos pensamentos e ideias no imaginário do público, afinal, estamos falando do inicio dos anos 2000 e não da década de 2010 onde a internet já era algo maior e mais difundindo, e mesmo que algumas barreiras, mais democrata de se ter.

As garotas não eram lésbica mas acabaram sendo referência para muitas pelo mundo se sentirem mais a vontade de "se libertar" e viver seus verdadeiro sentimento. Em 2004 Yulia engravidou, e aí, foi o momento em que a casa caiu e muitos se sentiram traídos. Por muito tempo elas agiram dando a entender que eram um casal lésbico, sem nunca se declarar como tal mas agindo de modo a se entender que fossem, sendo parte da estratégia do produtor para a carreira delas.

Esse hit e muito mais do passado, você confere na nossa playlist clicando aqui!

Letra

All the things she said

All the things she said

Running through my head

Running through my head

Running through my head

All the things she said

All the things she said

Running through my head

Running through my head

All the things she said (all the things she said)

This is not enough (enough, enough, enough)

I'm in serious shit, I feel totally lost

If I'm asking for help it's only because

Being with you has opened my eyes

Could I ever believe such a perfect surprise?

I keep asking myself, wondering how

I keep closing my eyes but I can't block you out

Want to fly to a place where it's just you and me

Nobody else so we can be free

Nobody else so we can be free

All the things she said

All the things she said

Running through my head

Running through my head

Running through my head

All the things she said

All the things she said

Running through my head

Running through my head

All the things she said

This is not enough

This is not enough

All the things she said

All the things she said

All the things she said

All the things she said

All the things she said

All the things she said

All the things she said

And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed

They say it's my fault but I want her so much

Want to fly her away where the sun and rain

Come in over my face, wash away all the shame

When they stop and stare, don't worry me

'Cause I'm feeling for her what she's feeling for me

I can try to pretend, I can try to forget

But it's driving me mad, going out of my head

All the things she said

All the things she said

Running through my head

Running through my head

Running through my head

All the things she said

All the things she said

Running through my head

Running through my head

All the things she said (all the things she said)

This is not enough

This is not enough

All the things she said

All the things she said

All the things she said

All the things she said

All the things she said

All the things she said

All the things she said

All the things she said

She said

All the things she said

All the things she said

Mother looking at me

Tell me what do you see?

Yes, I've lost my mind

Daddy looking at me

Will I ever be free?

Have I crossed the line?

All the things she said

All the things she said

Running through my head

Running through my head

Running through my head

All the things she said

All the things she said

Running through my head

Running through my head

All the things she said (all the things she said)

This is not enough

This is not enough

All the things she said

All the things she said

All the things she said

All the things she said

All the things she said

All the things she said, she said