Dotemu confirma localização de Streets of Rage 4 para o português

A publisher e co-desenvolvedora de Streets of Rage 4 Dotemu (responsável pela publicação de Wonder Boy: The Dragon’s Trap e Windjammers 1 e desenvolvedora de Windjammers 2) juntamente das co-desenvolvedoras Lizardcube (desenvolvedora de Wonder Boy: The Dragon’s Trap) e Guard Crush Games (desenvolvedores de Streets of Fury) anunciaram hoje que a aguardada sequência da franquia de briga de rua que definiu o gênero nos anos 1990 terá localização completa para o português brasileiro quando for lançada em breve. Com uma base de fãs gigantesca no país, essa é a primeira vez que um título da série Streets of Rage terá textos, menus e interface no idioma local. Além disso, foi anunciado hoje que Olivier Derivière, grande talento por trás das trilhas de A Plague Tale: Innocence, Assassin’s Creed IV: Black Flag, Dying Light 2 e mais, está atuando como o compositor chefe de Streets of Rage 4, contando com a colaboração de um impressionante time de compositores internacionais convidados.

Detalhado em um vídeo que mergulha profundamente na direção musical do game, Streets of Rage 4 também contará com contribuições inéditas de Scattle (Hotline Miami 1 & 2), Das Mörtal (Hotline Miami 2), XL Middleton e Groundislava. Experimente uma das batidas de Derivière para Streets of Rage 4 e saiba mais sobre os compositores convidados no vídeo: 

A visão musical de Derivière para o game ecoa toda a filosofia no coração de Streets of Rage 4: infundindo os elementos clássicos atemporais dos jogos originais da franquia Streets of Rage com uma abordagem moderna do gameplay, arte e design. Dessa forma projetando a glória nostálgica que definiu o gênero beat-em-up através da música de Yūzō Koshiro e Motohiro Kawashima, junto de compositores japoneses, enquanto introduz um espírito único em Streets of Rage 4 através da colaboração de artistas ocidentais e criações sonoras de Derivière.

Para celebrar o anúncio de hoje, quatro faixas musicais da trilha de Streets of Rage 4, cortesia de Olivier Derivière, Das Mörtal e Groundislava estão agora disponíveis na página da Dotemu no Soundcloud: https://soundcloud.com/dotemu-games

Essa colaboração coloca cada compositor convidado contribuindo com temas únicos e memoráveis para cada um dos arrepiantes chefes de fase. Fortalecendo o compromisso criativo para uma experiência autêntica de Streets of Rage, Koshiro e Kawashima têm suas presenças especiais expandidas em Streets of Rage 4, com cada um deles criando diversas faixas da trilha; As marcantes contribuições de Koshiro incluem, entre outras composições, a música tema do jogo e a trilha da primeira fase do game. O legado da icônica dupla é parte essencial da visão musical de Derivière.

Por conta de complicações de agenda, Hideki Naganuma infelizmente não poderá contribuir com Streets of Rage 4 por enquanto. Por conta disso, Harumi Fujita, uma lendária veterana da indústria por trás de grandes hits musicais da Capcom, incluindo Final Fight - a resposta da Capcom para Streets of Rage durante os anos 90 - gentilmente compartilhou de todo seu talento com o time. A abordagem melódica para composições musicais características de Fujita e sua vasta experiência com grandes jogos da biblioteca do NES como Mega Man 3 e Bionic Commando ajudam a fechar a formação do time de Streets of Rage 4 de uma maneira verdadeiramente única.

O primeiro Streets of Rage da série principal em mais de 25 anos, Streets of Rage 4 reúne o eterno trio do jogo original em uma experiência estonteante conduzida por uma belíssima arte totalmente desenhada a mão que invoca toda a característica estética bruta e urbana da série. Streets of Rage 4 introduz novos personagens, mecânicas de combate expandidas e músicas de uma lista estelar de compositores, fazendo do retorno de Axel, Blaze e Adam um momento triunfal para ficar na memória.

Streets of Rage 4 contará com as músicas e os talentos de:

• Olivier Derivière (Dying Light 2, A Plague Tale: Innocence, Assassin’s Creed IV: Black Flag, GreedFall, Vampyr ...)
• Yūzō Koshiro (Streets of Rage 1, 2 e 3, Ys I e II, Sonic the Hedgehog, The Revenge Shinobi, Shenmue I e II, Super Smash Bros. Brawl for 3DS and Wii U e Ultimate, ActRaiser 1 e 2 ...)
• Motohiro Kawashima (Streets of Rage 2 e 3, Shinobi II, Batman Returns ...)
• Yoko Shimomura (Street Fighter II: The World Warrior, Kingdom Hearts I, II e III, Super Mario RPG, Legend of Mana, Parasite Eve ...)
• Keiji Yamagishi (Ninja Gaiden, Tecmo Bowl, Captain Tsubasa ...)
• Harumi Fujita (Final Fight, Mega Man 3, Bionic Commando, Strider, Ghosts ‘n Goblins, Chip ‘n Dale: Rescue Rangers, Tomba! ...)
• Scattle (Hotline Miami 1 & 2)
• Das Mörtal (Hotline Miami 2)
• XL Middleton
• Groundislava

via Masamune