Solta o Play: Lordi - Blood Red Sandman

Estamos no mês das bruxas, então o Play vai passear pelo som do Lordi, a banda mais monstrenga da Finlândia. Se você não conhece o hard n' heavy deles, fique por aí. Toda segunda-feira teremos um som diferente, pois outubro é um dos meses mais norte-americanos para o Brasil. Hoje começamos com uma das minhas favoritas: Blood Red Sandman. Antes, pausa rápida para uma crítica social f*da

Vale registrar 

É comum os elitistas dizerem que brasileiro não pode comemorar o Halloween, porque é uma data dos EUA. Eu entendo o argumento, e concordo. Não faz parte da nossa cultura. Entretanto você fosse depender disso, ninguém comemoraria o natal, que é uma festa de origem judaica. Ou a Páscoa. Por isso antes de incorporar o espírito de mala sem alça, pense: se ninguém está desrespeitando, e está se divertindo, qual o problema? Tomar conta da alegria alheia é uma tristeza.

Sobre a música

Blood Red Sandman é a tradução perfeita da minha pré-adolescência, onde tudo meio pesadinho que eu ouvia, me fazia sentir tr00. Depois eu cresci e agradecir por não querer ser isso. O Lordi vai além da música: os shows são bastante teatrais, inspirados em Alice Cooper e Twisted Sister. A banda se veste a caráter, como monstros. As letras falam de tudo que o fã de terror adora. E o som é pegajoso, do tipo que você ouviu e grudou. Resultado do combo hard rock + heavy metal.

Sobre a origem da música

Originalmente, Blood Red Sandman era "Blood Red Santa". Entretanto, a BMG Finland decidiu que não era a melhor ideia para uma música de natal praticamente chamar o Papai Noel de psicopata. Daí o nome da música mudou, e ela ficou no duplo sentido. Tem quem ache que ela fala do Freddy Krueger, lendária figua da serie Hora do Pesadelo. Outros acham que ela fala do Jack, o Estripador, assassino que barbarizou em Londres por volta de 1888. 

Então simbora 

Junte tudo isso e nasceu o Blood Red Sandman, que pode ser o Jack Estripador ou um Papai Noel do diabo. Ou não. Em todo caso, vamos lá! Momento roots: como o Lordi parou no tempo do 144 / 240p, fica um ao vivo desse ano, em 480p. Eu juro, é o vídeo de melhor qualidade dessa música que eu consegui encontrar.

Letra

They called me the Leather Apron

They called me the smiling Jack

They prayed to the heavens above

That I would never ever come back

Can you hear how the children weep?

Chills of fear like a sawblade cutting deep

Once again there is pain

I bring flames - I bring cold

I'm the Blood Red Sandman coming home

On this unholy night I will make you my own

Blood Red Sandman

Coming home again

Coming home again

Red drops stain satin so white

The way I sign my name

The neighborhood's pretty dead at night

And I'm the one to blame

Can you hear how the children weep?

Chills of fear like a sawblade cutting deep

Once again there is pain

I bring flames - I bring cold

I'm the Blood Red Sandman coming home

On this unholy night I will make you my own

Blood Red Sandman

Coming home again

Coming home again

Scream all you want

you won't wake up when you scream

No-one leaves

The Monsterican Dream

Can you hear how the children weep?

Chills of fear like a sawblade cutting deep

Once again there is pain

I bring flames - I bring cold

I'm the Blood Red Sandman coming home

On this unholy night I will make you my own

Blood Red Sandman

Coming home again

Coming home again

Once again there is pain

I bring flames - I bring cold

I'm the Blood Red Sandman coming home

On this unholy night I will make you my own

Blood Red Sandman

Coming home again

Coming home again